Neuza Nascimento
Serviços de Transcrição
Produção de Textos
Sobre Mim
Produzo textos desde 2004 quando fiz minha primeira Oficina de Contos, na Estação das Letras através de uma Bolsa. E transcrevo áudios desde 2008, sempre dentro das temáticas já citadas.
O que difere meu trabalho de outros é justamente o fato de eu gostar muito de leitura e dominar bem a escrita. Eu não só transcrevo palavra por palavra, de fato eu escuto o áudio e transcrevo, manualmente, de uma forma que o cliente possa entender sem mudar o contexto.
Corrijo erros de português, uso pontuação de forma que o sentido do que está escrito fique bem claro para quem vai utilizar o material, inclusive para fins de tradução.
Quando me deparo com gírias ou vícios de linguagem, coloco o significado dentro de parêntese. Minhas marcações são a cada cinco minutos para que o cliente possa, em caso de dúvida, encontrar facilmente o trecho do texto no áudio.
Experiência Relevantes
Entrevistas de campo e criação de perfis
2020 - 2021
Transcrições de entrevistas
2008 - 2021
Transcrições de entrevistas para jornalistas, professores e pesquisadores estrangeiros e projetos sociais Brasileiros
Clientes:
Jornalistas Kiratiana Freelon; Sarah O’Sullivan;
Pesquisadores Beatrice Choi (Northwestern University), Wendy Sinek (Berkeley University);
Fundadora e Diretora Executiva
2001 - 2015
Fundadora e Diretora Executiva da ONG CIACAC – Centro Integrado de Apoio a Crianças e Adolescentes de Comunidades
Pesquisadora de Campo
2005 - 2007
Pesquisadora de Campo no Mapeamento de Economia Solidária
Clientes:
CEDAC (Centro de Educação e Documentação para Ação Comunitária) 2007
IBASE (Instituto Brasileiro de Ações Sócio Educativas) 2005
Coordenadora e Editora do Blog
2005 - 2008
Educadora Social
2002 - 2004
Educadora Social do Projeto Vivendo a Cidade da ONG Casa das Artes
Agente Comunitário de Saúde
January 2023 - June 2024
Programa de Urbanização e Assentamentos Populares
CIEDS / Prefeitur Duração: três meses
Reconhecimento Oficial
Semifinalista do Prêmio Itaú/Unicef
2011
Cursos
2021
C.O.N.T.E.
Com Fábio M Barreto
Carga horaria: 16 horas
2013
Estação das Letras
Carga horária: 16 horas
Oficina de Contos Avançada
2006
Carga horária: 16 horas
Curso de Desenvolvimento Organizacional
2011
Rio Voluntário
Carga horária: 96 horas
O espaço da narrativa: Um olhar sobre a produção
2011
Projeto CCBB
Práticas e Reflexões para Educadores
Carga horária: 3 horas
O espaço da narrativa: Arte contemporânea para Crianças
2011
Projeto CCBB
Práticas e Reflexões para Educadores
Carga horária: 3 horas
Agente Comunitário de Saúde do Programa de Urbanização e Assentamentos Populares
2003
CIEDS / Prefeitur
Duração: três meses
Informática Básica em ambiente Windows
2002
SENAC RJ
Elaboração de Projetos / Educação Popular
2002
AEC – Associação de Educação Católica Carga horária: 120 horas
Capacitação de Empreendedores Sociais
2001
CIEDS - Centro Integrado de Estudos e Programas de Desenvolvimento Sustentável
Carga horária: 260 horas
Práticas e Reflexões para Educadores
2001
Programa Educativo CCBB – Centro Cultural Banco do Brasil
Carga horária: 3 horas
Formação de Liderança Comunitária
2001
COINTER - Coordenação de Interação Comunitária
Universidade Estadual Rio de Janeiro (UERJ)
Carga horária: 38 horas
Formadores em Previdência Social
2001
Agência Centro da Previdência – RJ Carga horária 24 horas
Áreas de Especialidade
Temas abordados
Desenvolvimento Comunitário
Direitos Humanos
Justiça social
Antropologia
Sociologia
Racismo
Relações Internacionais
Linguagem de terreiro de Candomblé
Etimologia
Negritude
Filosofia
Psicologia
Inventory Management
Fóruns
Rio, que cidade é essa?
Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ e Sociedade Brasileira de Psicanálise do Rio de Janeiro 2008
Fórum Social Mundial
2003
II Encontro de ONG/AIDS do Estado de Janeiro
Conferência Estadual de Direitos Humanos Rio de Janeiro 2002
Fórum de Educação Popular
IPCN (Instituto de Pesquisa das Culturas Negras) 2002
Fórum Comunitário de Prevenção às DST/AIDS
2001
Interesses
Sou produtora artesã
Bijuteria
Macramê
Japamala
Geleias e Licores
Fios de Conta
